FRANCE -- VOSGES -- Traduction du logiciel de contest N1MM (en test) par Vincent, F4CVQ

Comme il l'indique sur le site de la très dynamique  Association des radioamateurs Vosgiens RA88 / 

Radioclub F8KHP, Vincent, F4CVQ c'est lancé dans la traduction en français de ce logiciel de contest F1MM. 

Après quelques difficultés pour pouvoir avoir le bon format  (compatible avec l’importation sur N1MM),  il nous propose un fichier en format Excel (xlsx).  La traduction est pour l'instant littérale mais les  2350 commandes sont en français.  Il reste à l'adapter au langage radioamateur.

Pour nous rendre la tache plus aisée, il n'a pas hésité à mettre en ligne un tutoriel vidéo sur sa chaîne YouTube.

N’hésitez pas à me faire-part des modifications à effectuer suite à votre/vos tests ! à l'adresse suivante : vincent.f4cvq@gmail.com

Le fichier au format Excel et  le tutoriel  au format PDF sont en ligne sur le site de RA88/F8KHP (ICI)

Bravo Vincent et félicitations pour votre initiative qui, n'en doutons pas, connaîtra un grand succès auprès des OM francophone. 

Sites à consulter :  L’Association des radioamateurs Vosgiens RA88 Radioclub F8KHP

                               

Source : RA88/F8KHP

Richard

F4CZV
73