Nouveau sur le blog

samedi 27 avril 2019

ALLEMAGNE -- Une chanson et un titre simple : "RADIO"....un retour dans le passé.

Le célèbre groupe de rock allemand RAMMSTEIN a publié le 26 avril 2019 son nouveau single intitulé :  RADIO

La vidéo réalisée pour  ce titre se déroule dans l'Allemagne d'après-guerre, nous montrant comment la radio en est le principal protagoniste. La vidéo tourne autour du rôle et du pouvoir de la radio pendant les guerres mondiales, de la censure et de la persécution de ceux qui écoutaient des stations étrangères pendant cette période. Les paroles de "Radio" rappellent une époque où écouter la radio la nuit était un acte de liberté. Elle a été vue 7 361 562 vues à l'heure de la mise en ligne de mon article!

«Radio» est le deuxième single du nouvel album des rois du métal industriel qui sortira le 17 mai prochain.

Les paroles ont été traduite de l'allemand en espagnol par Fernando,  EC1AME et automatiquement en français par l'assistant de traduction de  Google.

""""""""""

Nous n'avions pas le droit d'exister. 
Voir, parler ou écouter quoi que ce soit. 
Mais chaque nuit, pendant une heure ou deux, 
je m'échappais dans un autre monde. 
Chaque nuit, j'étais un peu plus heureuse. 
Mon oreille était plus proche du reste du monde.

[Chorus] 
La radio, ma radio 
je me suis laissé emporter par l'éther 
Mes oreilles deviennent des yeux 
La radio, ma radio 
j'ai écouté ce que je ne pouvais pas voir 
Silence en secret Wanderlust  (1)

[Verset 2] 
Nous n'avions pas le droit de 
voir, de parler ou de déranger 
Ils ne nous laissaient pas écouter des chansons 
Ces dangereux signes étrangers 
Mais chaque nuit j'étais un peu + heureux 
Mes oreilles ont écouté le monde

[Chorus] 
La radio, ma radio 
L'éther m'engloutit

Mes oreilles étaient mes yeux 
Radio, radio (ma radio) 
J'écoutais ce que je ne voyais pas 
Silence en secret Wanderlust

Tous les soirs, secrètement, j'écoutais cette musique 
et l'écoutais ... 
Je mets des ailes à mes oreilles et chante doucement.

Chaque nuit, je volais au-dessus de salles remplies de lumière

Il n'y avait pas de frontières, pas de clôtures métalliques ...

""""""""""
(1)  Wanderlust signifie l'envie d'ailleurs, de dépasser son propre monde, de chercher autre chose : une envie d'exotisme, de découverte, de voyage. Il s'agit d'un ennui du quotidien, de la routine, et d'une quête de nouveauté, de surprises, de découvertes. (Wikipédia)


Richard

F4CZV
73

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.