HamRadioConcepts est une chaîne YouTube dédiée aux radioamateurs. Elle compte aujourd'hui 17.465 abonnés, ce qui lui confère une excellente place dans sa catégorie. Elle vient de mettre en ligne une vidéo comparant quatre équipements QRP, à savoir les FT817 / X108G / X5105 et mcHF RS-918. Si vous envisagez de vous équiper en QRP, cette vidéo pourra vous donner une idée générale sur ces transceivers et, peut-être, orienter votre choix en fonction de vos besoins.
Richard
F4CAV
73
bonjour a tous j'ai regardé et écouté cela doit être très sérieux mais je ne comprend pas l'anglais dommage 73 a tous f6dsd
RépondreSupprimerBonjour Guy
Supprimervous pouvez utiliser le sous titrage avec la traduction. Ce n'est pas toujours parfait mais cela permet de comprendre l'essentiel. Cliquer sur l'icone sous-titrage (barre inférieure de la video, 5eme icone en partant de la droite). Les sous-titres s’affichent en anglais. Cliquer sur l'icone paramètres (la roue dentée 4eme icone en partant de la droite) Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquer sur la ligne "Sous-Titres Anglais générés automatiquement".Dans la nouvelle fenêtre qui s'ouvre cliquer sur traduire automatiquement Sélectionner Français dans la liste qui apparaît.
Le système prend en compte le sens premier des mots ce qui génère parfois des incompréhensions; exemple : "ham radio" sera traduit par"jambon radio", la traduction première de "ham" étant jambon.....
Ceci étant, la plus grande partie des vidéos concernant l'actualité de notre passion sont disponibles en anglais....J'en suis désolé pour vous. Nous sommes d'une génération où nous pouvions nous passer de l'anglais dans notre vie professionnelle et privée.Aujourd'hui la maîtrise de cette langue est impérative, malheureusement , dans notre beau pays, son enseignement est loin d'être optimum. Mais c'est là un autre débat. Cordialement. 73 Richard.
Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
RépondreSupprimer